Wiosną o książkach - część 1 (World Book Night)

W nadchodząca sobotę, 5 lutego, w ramach World Book Night, (Światowej Nocy Książki), dwadzieścia tysięcy wolontariuszy w Wielkiej Brytanii będzie rozdawać ludziom książki. Panel złożony z autorów, wydawców i bibliotekarzy przygotował listę książek, wśród których znalazły się nie tylko powieści, ale i tomiki poezji, czy też autobiografie. Wolontariusze otrzymali 48 egzemplarzy wybranego tytułu, które będą mogli według własnego uznania rozdać. Akcja ma na celu propagowanie czytelnictwa, zwłaszcza wśród osób, które nie czytają zbyt wielu książek, lub tych, którzy mają utrudniony dostęp do książek, księgarni, bibliotek.

Nie obyło się też bez głosów krytyki. Pojawiły się (na przykład na blogach i w komentarzach do artykułów) cyniczne głosy, mówiące o tym, że książki zostaną rozdane, ale nikt nie wie, czy zostaną przeczytane, że miłośnicy czytania, jako osoby najbardziej zainteresowane akcją, będą się wymieniać książkami między sobą, przecząc w ten sposób idei rozpowszechniania czytelnictwa wśród ludzi, którzy na co dzień czytają mało... Przeczytałam też kilka artykułów, w których wypowiadali się między innymi niezależni księgarze, według których akcja ta przyczyni się do zalania rynku darmowymi egzemplarzami książek, podczas gdy małe, prywatne księgarnie wciąż mają problemy ze sprzedażą tych samych tytułów, które będą rozdawane za darmo. Głosy krytyki rozbrzmiewają też wśród autorów, którzy boją się, że akcja ta przyczyni się do promowania „darmowych książek”, pozbawiając autorów zarobku, jaki by mogli otrzymać ze sprzedaży takiej ilości książek, jaka zostanie rozdana. (Przyznam, że nie bardzo rozumiem ten argument, bo wybrani autorzy zrzekli się tantiemów z rozdawanych tytułów...)

Powstała więc alternatywna propozycja uczestnictwa w akcji rozdawania książek: Nicola Morgan, autorka książek dla młodzieży, zaproponowała na swoim blogu, by entuzjaści akcji kupili w tym dniu jedną książkę, opatrzyli ją dedykacją i podarowali komuś. W ten sposób zadowolony będzie każdy – sprzedawcy, autorzy, wydawcy i obdarowani, jak również obdarowujący. Podobno ta idea znalazła zwolenników wśród niektórych znanych pisarzy (Susan Hill, Dorothy Koomson).

Oto dwadzieścia pięć tytułów, z których można było wybrać sobie książkę, którą chciałoby się obdarować innych. (W nawiasach tytuły polskich wydań, jeśli się takie pojawiły):

Kate Atkinson - „Case Histories” („Historie jednej sprawy”)

Margaret Atwood - „The Blind Assassin” („Ślepy zabójca”)

Alan Bennett - „A Life Like Other People's”

John le Carré - „The Spy Who Came in From the Cold” („Ze śmiertelnego zimna”)

Lee Child - „Killing Floor” („Poziom śmierci”)

Carol Ann Duffy - „The World's Wife”

Mark Haddon - „The Curious Incident of the Dog in the Night-Time” („Dziwny [rzypadek psa nocną porą”)

Seamus Heaney - „Selected Poems” („Wybrane wiersze”)

Marian Keyes - „Rachel's Holiday” („Wakacje Rachel”)

Mohsin Hamid - „The Reluctant Fundamentalist” („Uznany za fundamentalistę”)

Ben Macintyre - „Agent Zigzag” („Agent Zigzag”)

Gabriel García Márquez - „Love in the Time of Cholera” („Miłość w czasach zarazy”)

Yann Martel - „Life of Pi” (Życie Pi”)

Alexander Masters - „Stuart: A Life Backwards” („Stuart: Życie do tyłu”)

Rohinton Mistry - „A Fine Balance”

David Mitchell - „Cloud Atlas” („Atlas chmur”)

Toni Morrison - „Beloved” („Ukochana”)

Chimamanda Ngozi Adichie - „Half of a Yellow Sun” („Połówka żółtego słońca”)

David Nicholls - „One Day” („Jeden dzień”)

Philip Pullman - „Northern Light” ( „Złoty kompas”)

Erich Maria Remarque - „All Quiet on the Western Front” („Na Zachodzie bez zmian”)

CJ Sansom – „Dissolution” („Komisarz”)

Nigel Slater - „Toast”

Muriel Spark - „The Prime of Miss Jean Brodie” („Pełnia życia panny Brodie”)

Sarah Waters – „Fingersmith” („Złodziejka”)

Czy znacie któreś z tych tytułów? A co sądzicie o samej akcji i o głosach sprzeciwu?