Polskie tłumaczenie Dissolution C.J. Sansoma!

Fantastyczna wiadomość! Na stronie Empiku znalazłam informację, że Dissolution autorstwa C.J. Sansoma, pierwsza książka z cyklu o Matthew Shardlake'u, została przetłumaczona na polski! Powieść powinna ukazać się w listopadzie tego roku, nakładem wydawnictwa Albatros pod tytułem Komisarz.
Uwielbiam ksiązki Sansoma, seria z książki na książkę robi się lepsza.

Opis z okładki: Debiut literacki angielskiego pisarza porównywany do niezapomnianego „Imienia Róży” Umberto Eco, pierwsza z cyklu książek o Matthew Shardlake. Niezwykłe połączenie kryminalnej intrygi z barwnym, pełnym detalów opisem szesnastowiecznej Anglii. Jest rok 1537. Anglia nie przeżyła takiego zamętu od wieków. Henryk VIII odmawia uznania zwierzchnictwa papieża i ogłasza się głową Kościoła. Kraj przygotowuje się do zmian. Specjalnie przeszkoleni urzędnicy pod wodzą Thomasa Cromwella, wikariusza generalnego nowego kościoła, wyruszają, by przeprowadzić przejąć monastyry duchownych. Szerzy się przemoc…W jednym z położonych na uboczu, nad brzegiem morza, klasztorów dochodzi do mrożącej krew w żyłach zbrodni. Ciało jednego z komisarzy, Roberta Singletona, zostaje znalezione bezgłowe nieopodal zbezczeszczonych świątynnych zabudowań, na których wymalowano bluźniercze znaki. Z monastyru znikła także bezcenna relikwia. Cromwell zleca sprawę Matthew Shardlake’owi, zaufanemu prawnikowi i wielkiemu zwolennikowi reform. Shardlake wraz z przyjacielem i asystentem, Markiem, rusza tropem zagadki… Czy za zbrodnią stoją wyznawcy szatana, katolicy, czy może zachłanni politykierzy, którzy chcą jak najlepiej wykorzystać niespokojne czasy?
Gorąco polecam!!!

Jesienne książki

Distant Hours Kate Morton - nowa powieść autorki Zapomnianego ogrodu i Domu w Riverton, po której dużo się spodziewam.

Edie Burchill i jej matka nigdy nie były sobie bliskie, ale kiedy otrzymują dawno zaginiony list z adresem zwrotnym z Milderhurst Castle w Kent, Edie postanawia odkryć tajemnicę z przed pięćdziesięciu lat. Matka Edie ewakuowana z Londynu jako trzynastoletnia dziewczynka, mieszkała w Millderhurst Castle wraz z rodziną Blythe'ów. Edie fascynują zarówno podupadający Milderhurst jak i ekscentryczne siostry Blythe, które wciąż tam mieszkają. Tymczasem sekrety i tajemnice ukryte wśród murów posiadłości czekają na to, by je ktoś odkrył...

The Finkler Question Howarda Jacobsona, zwycięzcy tegorocznego Man Bookera, to opowieść o męskiej przyjaźni i stracie, o przynależności i mądrości dojrzałego wieku.

Trzech długoletnich przyjaciół spotyka się, by przy kolacji snuć melancholijne wspomnienia o dawnych czasach. Tego wieczoru jeden z nich zostaje zaatakowany podczas powrotu do domu, a to zdarzenie na zawsze zmieni jego pogląd na życie i no to kim jest.

Moje książki na jesień - poruszające opowieści w sam raz na leniwe popołudnia, czytane pod kocem z kubkiem herbaty z cytryną i miodem. Kupione dzisiaj.

Nowości, nowości!

Jestem już strasznie wygłodzona – nie byłam w żadnej księgarni londyńskiej przez ponad dwa tygodnie i nie daje mi spokoju myśl, że tyle nowych książek mogło się pojawić, a ja nic o nich nie wiem! Jutro postaram się wejść do najbliższej księgarni, a poniżej przygotowałam krótką listę interesujących tytułów, które albo już się ukazały, albo niedługo zostaną wydane!

C J Sansom, Heartstone – kolejna książka z serii o prawniku Matthew Shardlake'u, której akcja toczy się w czasach Henryka VIII – niestety, jeszcze nie przetłumaczono na polski poprzednich książek z tej serii, a szkoda, bo Sansom świetnie przedstawia czasy Tudorów, życie w Londynie, intrygi dworskie i polityczne. Powieści czyta się świetnie, a seria robi się z książki na książkę coraz lepsza. Polecam wszystkim, którzy mają możliwość przeczytać te kryminały historyczne.

Peter Robinson, Bad Boy – następny kryminał, na który czekałam niecierpliwie! Seria o detektywie Alanie Banksie należy do moich ulubionych i na szczęście przynajmniej niektóre książki zostały przetłumaczone na polski. W najnowszej powieści Banks prowadzi sprawę, w którą zamieszana jest jego córka...

Sophie Kinsella, Mini Shopaholic – kontynuacja serii o zakupoholiczce Becky Brandon, z domu Bloomwood. Becky ma córeczkę, której ulubionym słowem jest „moje!”. Jaka mama taka córka. Bardzo lubię książki Sophie Kinselli, które co prawda są takimi typowymi czytadłami, ale przyjemnie spędza mi się na ich czytaniu wieczory!

Kate Morton, Distant Hours – po Zapomnianym ogrodzie i Domie w Riverton kolejna powieść tej poczytnej australijskiej autorki. Kolejna książka o odkrywaniu sekretów rodzinnych, tym razem z czasów drugiej wojny światowej. Nie mogę się już doczekać!

Emma Donoghue, Room – nominowana do Bookera powieść inspirowana historią rodziny Fritzlów, głośno o niej na różnych blogach, chciałabym tę książkę przeczytać.

Shuichi Yoshida, Villain – historia morderstwa, desperacji i samotności we współczesnej Japonii. Jestem bardzo ciekawa tej książki, pierwszej autorstwa tego popularnego japońskiego pisarza, którą przetłumaczono na angielski.

Pat Conroy, South of Broad – nowa powieści autora Księcia przypływów. Jest to historia Leo Kinga, osadzona w Charleston, w południowej Karolinie opowieść o przyjaźni, miłości i rodzinie. Jestem bardzo ciekawa, czy spodoba mi się tak bardzo jak Książę przypływów!

Leniwe czytanie

Cóż za piękna niedziela! Piękna pogoda spowodowała, że większość dnia spędziłam wygrzewając się na słońcu i czytając książkę w ogródku. A że pogoda była wprost stworzona na leniuchowanie, przeczytałam Savour the Moment Nory Roberts, trzecią część Kwartetu Weselnego. W Polsce ukazała się dotychczas pierwsza część, Portret w bieli. Była to (jak można było się spodziewać) lektura bez żadnych niespodzianek, z przewidywalną fabułą, ale niemniej jednak - łatwa, lekka i przyjemna książka. Myślę, że czasem dzień taki jak dzisiaj, leniwy i gorący sprawia, że nasz mózg też musi odpocząć i domaga się książek mniej ambitnych...

Kolejna dobra wiadomość - moje zamówione książki doszły do mnie w sobotę i już się nie mogę doczekać, kiedy będę mogła je zacząć czytać!

Mój stosik składa się z ośmiu książek, i po części zainspirowany został wspaniałymi recenzjami na różnych blogach, a częściowo moją fascynacją sagami rodzinnymi, historiami ciągnącymi się przez całe pokolenia, którą zaczęła lektura W ogrodzie pamięci Joanny Olczak-Ronikier.

Oto kolejne tytuły:

1. Jestem tu od wieków,  Mariolina Venezia - historia włoskiej rodziny opowiedziana przez najmłodszą przedstawicielkę rodu, opowieść o silnych kobietach, niespełnionych marzeniach i relacjach międzyludzkich.

2. Panowie herbaty, Hella S. Haasse - kolejna saga rodzinna, tym razem rozgrywająca sie na Jawie, sięgająca korzeniami do XIX wieku, oparta na prawdziwej historii holenderskich rodzin Kerkhovenów i Roosegaarde Bisschopów.

3. Erynie, Marek Krajewski - nie trzeba chyba tej książki przedstawiać, Marek Krajewski rozpoczyna nową serię, w której bohaterem jest lwowski komisarz Edward Popielski, który pojawił się już w Głowie Minotaura.

4. Uroczysko, Magdalena Kordel - kolejna powieśc w stylu Domu nad rozlewiskiem, rozgrywająca się w Sudetach.

5. Kobiety z Czerwonych Bagien, Grażyna Jeromin-Gałuszka - powieść o silnych kobietach, więzach rodzinnych i przeciwnościach losu.

6. Ksiądz Rafał, Maciej Grabski - mała wieś, w której po śmierci starego proboszcza nastaje czas nowego, młodego księdza

7. Cukiernia pod Amorem. Zajezierscy, Małgorzata Gutowska-Adamczyk - pierwszy tom kolejnej sagi rodzinnej, tajemnica i klątwa sprzed wieków, całośc brzmi bardzo smakowicie.

8. Vita, Melania Mazzucco - dzieje włoskich emigrantów w Nowym Jorku z początku XX wieku.

Wydaje mi sie, że jest to bardzo obiecujący stos!

Stosik...

Taaaak... Mówiłam, że nie kupię szybko żadnych książek bo już mam ich za dużo? Mówiłam. I co? Poszliśmy dziś na spacer z moim Ulubionym Anglikiem i zwiedziłam kilka księgarni w Richmond i w pobliżu... I oto efekt.

Od góry:

• Ruth Rendell, Shake Hands Forever – jakoś mało jej tytułów znalazłam tłumaczonych na polski, uwielbiam jej kryminały z inspektorem Wexfordzem w roli głownej, ciekawe, czy ktoś zna tę serię?
• Tony DiTerlizzi, The Spiderwick Chronicles: The Field Guide (Kroniki Spiderwick: Przewodnik terenowy) - kupiłam tę książkę, bo od poniedziałku zaczynam pracę jako bibliotekarka dziecięca na zastępstwie, a jednym z wymogów jest czytanie książek dla dzieci! Widziałam film i nawet mi się podobał, więc kiedy znalazłam ją z funta w charity shopie...

• Phillip Pullman, Lyra's Oxford – oficjalny dodatek do „Mrocznych Materii”(bardzo mi się ta seria podobała, ciekawe, czy ta malutka książeczka będzie równie ciekawa)
• Jacqueline Wilson, Great Books To Read Aloud – przewodnik po książkach dla dzieci w różnym wieku, kolekcja znanych tytułów i porady dla rodziców. Przydatna pozycja, która powinna mi pozwolić zapoznać się z kanonem literatury dziecięcej.
• Ruth Rendell, Some Lie and Some Die – kolejna książka o inspektorze Weksfordzie
• Lorrie Moore, A Gate at the Stairs, pozycja nominowana do nagrody Orange, zobaczymy, czy uda mi się ją przeczytać na czas...
• Margaret Leroy, The Perfect Mother – bardzo pochlebną recenzję tej książki przeczytałam w New Books Magazine – jest to historia matki, której perfekcyjne życie zaczyna się chwiać w posadach wraz z chorobą jej córki...
• Jane Borodale, The Book of Fires - nominowana do Orange Award for New Writers, uwielbiam powieści historyczne, więc nie mogłam się oprzeć...
• Peter Robinson, The Price of Love - zbiór opowiadań jednego z moich ulubionych autorów kryminałów. Peter Robinson jest znany polskim czytelnikom, a ja z niecierpliwością czekam na nową powieść, która powinna zostać wydana jeszcze w tym roku.
• Naomi Alderman, The Lessons - nowa powieść autorki Nieposłuszeństwa. Od jej debiutu minęło kilka lat i jestem ciekawa, czy nowa powieść będzie równie ciekawa jak ta pierwsza.

Jutro mam nadzieję niczego już nie kupię, tylko co nieco przeczytam. Robi się coraz cieplej i nasz nowy ogródek zachęca do przesiadywania w nim jak najdłużej... Czeka na mnie książka wylosowana w stosikowym losowaniu u Anny - Where the Serpent Lives Ruth Padel.